By Pinaki Ghosh

Last Saturday I watched ‘Mamma Mia‘ on HBO. While it was like a little vacation for the mind, it set me thinking, are Hollywood and Bollywood films influencing each other? In other words, are Hollywood movies becoming more Bollywoodish, and Bollywood movies more Hollywoodish? Are our films set to prove ‘the world is flat’?

Several recently successful Hollywood movies like ‘Mamma Mia’, ‘High School Musical’, ‘High School Musical 2′, ‘The Love Guru’, ‘The 40 year Old Virgin’ and ‘The Cheetah Girls: One World’, show clear Bollywood influence. On the other hand scores of Bollywood movies are strongly influenced by Hollywood. The very popular Bollywood movie ‘Ghajini’ was influenced by ‘Memento’ so much that it could not avoid the critics’ scorn. ‘Dhoom’, shows influences of ‘The Fast and the Furious’. The Bollywood movie ‘Blue’ looks very Hollywoodish.

These influences have become more obvious and exposed ever since the Bollywood styled movie ‘The Slumdog Millionaire’ won 8 Academy Awards this year. But even before that Bollywood and Hollywood were slowly and discreetly influencing each other. Director Baz Luhrmann has openly agreed that he is influenced by Bollywood. His smash hit movie ‘Moulin Rouge!’ has strong Bollywood influence and also uses Bollywood songs. That was back in 2001. According to Baz, Bollywood movies are much like Shakespeare’s plays; a package of everything entertaining.

This influence and trend has resulted in an increasing demand of offshore screenplay writers and directors. American filmmakers are looking for Indian screenwriters more often than ever before. On the other hand Bollywood movie makers are hiring American screenwriters for every major project. Joshua and Brian, the American screenwriter duo (and an important part of our team) were hired to write the story and screenplay of the Bollywood movie ‘Blue’ (2009). Bollywood megastar Shah Rukh Khan has hired American (Hollywood) screenwriter David Benullo to write his science fiction Bollywood blockbuster ‘Ra 1’.

No wonder TheScreenplayWriters.com (premier screenwriter service with a team of Hollywood and Bollywood screenplay writers) is flooded with requests and offers ever since launch, from both the continents.

By Nick Blake

I knew I wanted to get involved with the Indian film industry while honeymooning in Kerala’s backwaters. After a quiet day traveling on a luxurious houseboat, my wife and I settled into the main cabin to enjoy the movie “Hallo” with the bottle of toddy we had picked up along the canals. “Hallo” showed off the best screenplay writers Malayalam (or Mollywood) cinema had to offer and our boat guide stayed up to enjoy the movie with us.

The story is about the wayward son of an otherwise respectable family, a toddy-drinking lawyer who cannot forgive his parents for betraying his former love-interest. Padmashri Lt. Colonel Mohanlal Vishwanathan Nair (known in Mollywood as Mohanlal) plays the lead role, and our boatman noted that he was a famous regional actor that made the ladies swoon. To us he looked more like Super Mario, sporting his signature mustache and happy Buddha pot belly.

For nearly two and a half hours the plot swerved through a variety of escapades (often as though the best screenplay writers in Mollywood were suffering under the haze of toddy as well). In the end love rules the day, corruption is brought to justice and the family is reunited. And the movie takes unflinching swings at Tamil Nadu (to translate for an American audience: combine the worst Southern and Mormon stereotypes).

What really caught my attention, though, was that the movie was more or less a rewrite of a famous Song Dynasty story from China, written roughly 800 years earlier! I’ll have to dig through my old college notebooks to find the story I’m thinking of, but it has to do with a drunken detective who solves crimes of local corruption, etc, etc. India, I realized, was a place where stories were remembered and repeated.

As a writer I’m always looking for smart adaptations of stories. If I wanted to find the best screenplay writers, my road led to India. After the movie Laura and I took a quick stroll along the water to capture the full moon over the cloudless canal. I turned to her in the dark night and said, “I want to be where the stories are.”

At the end of the day it doesn’t matter whether you’re writing for Hollywood, Bollywood, Mollywood, or your local community theater. The important thing is finding a good story, something worth sharing, and telling it well so that people listen. Hollywood has a lot to learn from India’s writers.

Nick is back from Maine.

By Pinaki Ghosh

Nick is back from Maine.

From the recent inquiries we discovered that a lot of student filmmakers looking for screenwriters are coming to our TheScreenplayWriters.com.  So we decided to set up a team of writers exclusively for the student filmmakers, who are tight on budget.

We may soon have another couple of really big names joining our team of screenplay writers. But I’d prefer to remain tight lipped till that is confirmed.

I believe there are two fantasy film screenwriting projects in the pipeline, which I expect to come to me this September. They come from two of my old clients. The demand for fantasy screenplays are also increasing stunningly. Harry Potter effect? Maybe. One thing is sure, till this Harry Potter bubble is intact, we will remain busy.

Since we are catering both the Hollywood and Bollywood industries and as such have a team of writers who hail from both these massive industries, I discovered some interesting differences in the ways scripts are written in Hollywood and Bollywood.

One. Hollywood filmmakers do not expect, neither allow the script writer to use camera and editing directions in their screenplay. That is left for the director and editor. I agree. If the screenplay writer decides how the camera should be placed or how it should move, or how the editing should be done, why the hell are the director and the editor employed? Just to follow the instructions of the screenwriter? In the Bollywood industry however I noticed some of the directors encourage the screenplay author to use camera directions like pan, trolley, or directions about the angle, as well as editing instructions. Interesting, isn’t it?

Two. Now this is an even more interesting difference, and Hollywood may wonder why at all it is like that in Bollywood. Bollywood, in addition to script writers employ separate dialog writers, and dialog writers are separately given credit and payment. The screenplay writer and the dialog writer are often different persons. Of course it is not that way in Hollywood. If I try to trace the roots of this practice, it comes from the days when  melodramatic movies were made in Bollywood (arguably, this practice has not entirely been discontinued). There were separate writers, besides the screenplay writers, who could empower the dialogs, add spice to the dialogs and make them powerful. I have myself seen in my childhood, people in theatres used to burst into applause and throw coins in the direction of the screen when powerful dialogs were delivered. I don’t know if such coin shower happens or happened  for similar reasons anywhere else in the world. The practice of a dialog writer still exists in Bollywood, though nowadays in a lot of movies the screenplay writer and the dialog writer are the same person. But they get paid twice for the two roles. Nice… to get paid twice for one work.

7uvhie5fnb

By Pinaki Ghosh

TheScreenplayWriters.com, which was my US writer friend Nick Blake’s and my brainchild, completed little more than 20 days since launch on 31 August and has bagged a number of new projects already.  Of course the people associated with the new service are not new; I feel glad to say, each of our team members have backgrounds of huge experience.

TheScreenplayWriters.com is unique and one of its type because it is the only screenplay writers’ agency to employ both Hollywood and Bollywood screenwriters.

The first project that was confirmed was director Raj Rahi’s  (Jo Bole So Nihal) new English movie Angel Jay. The name of the movie may change though. The second project to roll in was from Dubai, and was about the Iraq war. The subject was challenging, and I was already wreaking my brains with Raj Rahi’s project, so my US writer friend Nick Blake volunteered to take up the Iraq movie project. When the Iraq movie project came up, Nick was on a vacation in Maine with his wife Laura and we had massive communication problems, with the mobile phone signal fading out more often than not, from Nick’s side. Nick had to come to the town library in Maine to check my mails and reply them. I hope I did not ruin Nick’s perfectly planned holiday.

The next to come our way was a Bengali movie project, which has not been finalized yet. It was piece of cake for me, because I am a Bengali by birth. Did I forget to mention that there was a Kannada movie screenplay enquiry on the second week? Though I was not too keen to take up the project simply because I don’t know the language (but would love to), Nick however was very eager to take up the project and spent one day searching for a reliable Kannada film writer.

There were a couple of very positive enquiries from Gurgaon and Bangalore. Both from first time filmmakers, whose passion is genuine. Hopefully the Bangalore project will materialize this month and the Gurgaon screenplay project will take longer.

Good news is that a lot of good film writers are approaching us and we have found some really talented writers in the process. One writer I would like to mention is Shivani T, who wrote the story ‘Sex on the Beach’, one of the ten short stories of the critically acclaimed film ‘Dus Kahaniya.’